Dragon Ball GT
ドラゴンボールGT
Aired: Feb 07, 1996
to Nov 19, 1997
Emperor Pilaf finally has his hands on the Black Star Dragon Balls after years of searching, which are said to be twice as powerful as Earth's normal ones. Pilaf is about to make his wish for world domination when he is interrupted by Gokuu Son. As a result, Pilaf flubs his wish and accidentally turns Gokuu back into a child. After the wish is granted, the Black Star Dragon Balls scatter across the galaxy. However, Gokuu discovers that they will cause the Earth to explode unless they are all brought back within a year. Uniting with his granddaughter Pan and a young adult Trunks, Gokuu sets off on an adventure through the universe to find the Black Star Dragon Balls and save his planet from destruction. [Written by MAL Rewrite]
#1
The Mysterious Dragon Balls Activate!! Son Goku Becomes A Child!?
謎のDBドラゴンボール出現!!悟空が子供に!?
Feb 07, 1996
#2
I'll Take the Lead! Pan Flies Into Space!!
主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!
Feb 14, 1996
#3
The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet Of Merchants
超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ
Feb 21, 1996
#4
Wanted!! Desperado Son Goku!?
ウォンテッド!!悟空が指名手配!?
Feb 28, 1996
#5
Check It Out, A Tough Guy!! Ledgic, the Body Guard
強いヤツ見っけ!!用心棒レジック
Mar 06, 1996
#6
Hurts, Don't It!? Son Goku The Dentist
ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者
Mar 13, 1996
#7
Honey Dearest!? Trunks the Bride
愛しのハニー!?花嫁はトランクス
Mar 20, 1996
#8
Even Son Goku Gets Knocked About!! Whisker Power at the MAX
悟空もドッカン!!おヒゲパワー全開
Apr 17, 1996
#9
No!! Son Goku Leaps Into The Planet of Traps!?
シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?
Apr 24, 1996
#10
Dance Attack!? Boom-shakalaka!!
踊ってアタック!?ボンパッパー!!
May 01, 1996
#11
Luud's Curse!? Pan Becomes A Doll
ルードの呪い!?人形にされたパン
May 08, 1996
#12
The God's Oracle Is A Serious Issue!! Luud Starts Up
神のお告げは超迷惑!!ルード起動
May 15, 1996
#13
Like Father and Son?! The Mysterious Scientist Myuu
こいつが親玉!?謎の科学者ミュー
May 22, 1996
#14
Catch the Rhythm!? Capture Luud!!
リズムでバッチリ!?ルード攻略!
Jun 05, 1996
#15
That's Just Great!! Pan Runs Away!?
もうグレてやる!!パンの家出!?
Jun 12, 1996
#16
Machine Planet M2... Giru The Backstabber!?
マシン惑星M2...裏切りのギル!?
Jun 19, 1996
#17
Leave It To Pan!! The Son Goku Rescue Plan!!
パンにおまかせ!悟空救出作戦!!
Jun 26, 1996
#18
Ya' Data's Flawed!! Son Goku's True Determination
データにゃないぜ!!悟空の超本気
Jul 10, 1996
#19
The Strongest Mutant, Rilldo Takes To The Field!!
出陣!!最強ミュータント·リルド
Jul 17, 1996
#20
Taken by Surprise!! Son Goku's Attacked By a Metal Storm
たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波
Jul 31, 1996
#21
What's goin' on!! Son Goku is Turned to Metal
何てこった!!金属板になった悟空
Aug 07, 1996
#22
A Violent Ambition!! The Evil Life-form 'Baby' Is Born
暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー
Aug 14, 1996
#23
A Hidden Crisis!? A Spacewrecked Ship and Mysterious Boy
隠された危機!?難破船と謎の少年
Aug 21, 1996
#24
Baby Strikes Back!! Target: The Saiyan!!
ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!!
Aug 28, 1996
#25
Big Trouble!! Baby Has Appeared on Earth
大変だ!!地球にベビーが現れた
Oct 09, 1996
#26
Gohan and Goten... The Worst Brotherly Spat!?
悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ!?
Oct 16, 1996
#27
Ambitions Achieved!? Vegeta Possessed
野望完成!?乗っ取られたベジータ
Oct 23, 1996
#28
Son Goku Returns... 'Is The Whole Earth Against Me!?'
悟空帰る...地球は全部オラの敵!?
Oct 30, 1996
#29
The Situation is Even Worse!? Super Saiyan 3 Fails!!
超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!!
Nov 06, 1996
#30
Goku, Dead!? 'I Bit the Dust.'
悟空消滅!?オラは死んじまっただ
Nov 13, 1996
#31
Even More Surprises!? Suguro-space Caves In
アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊
Dec 11, 1996
#32
Goku Is Back!! The Enraged Warrior Uub
悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ
Jan 08, 1997
#33
Take This, Baby! Newfound Majuub's Killing Light Ray!!
くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!!
Jan 15, 1997
#34
The Transformation Fails!? Giant Ape Son Goku's Rampage!
変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!
Jan 22, 1997
#35
The Strongest Form! Son Goku Becomes A Super Saiyan 4!!
最強!!悟空が超サイヤ人4に!!
Jan 29, 1997
#36
Immortal Beast!? The Atrocious Giant Ape Baby
不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー
Feb 05, 1997
#37
What a Turnout!! Baby and Son Goku -- Double KO!!
壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!
Feb 12, 1997
#38
The Revival Of Super Saiyan 4 With Everyone's Powers...
みんなの力で...超サイヤ人4復活
Feb 19, 1997
#39
The Finale! At Last, Bebi Is Annihilated
これで最後だ!ついにベビー消滅
Feb 26, 1997
#40
Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision
地球爆発!!ピッコロの重大な決意
Mar 05, 1997
#41
The Number One Under The Sun Tournament. Who Will Be Satan's Successor?
天下一武道会 サタンの後継者は誰
Mar 12, 1997
#42
Die, Goku!! The Revived Villains Escape From Hell
死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち
Apr 16, 1997
#43
The Villains Of Hell!! The Revival of Cell and Frieza
地獄の魔戦士!セル&フリーザ復活
Apr 23, 1997
#44
The Ultimate Android! The Two #17s Unite
究極の人造人間!二人の17号合体
Apr 30, 1997
#45
Hurry, Goku!! The Plan to Escape From Hell
急げ悟空!!地獄からの脱出大作戦
May 14, 1997
#46
They Clash!! Super Saiyan Goku 4 VS Super #17
激突!!スーパーサイヤ人4 vs. スーパー17号
May 28, 1997
#47
A Grand Turnabout! Goku's and #18's Combo Attack Explodes
大逆転!悟空と18号の二段攻撃さく裂
Jun 04, 1997
#48
A Shocking Surprise! Shenron Is Our Enemy?!
これはビックリ!神龍が敵に?!
Jun 11, 1997
#49
The Strongest Enemy!? The Fearsome Underhanded Dragon
最強の敵?!恐怖の裏ワザを使う龍
Jun 18, 1997
#50
Down Goes Saiya-Power!? Electro-Dragon Wu Xing Long
サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍
Jun 25, 1997
#51
Liu Xing Long! Find The Big Tornado Attack's Weak Point
六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ
Jul 02, 1997
#52
Look Out, Pan! Possessed By Qi Xing Long
パンあぶねぇ!七星龍のとっておき
Jul 09, 1997
#53
Pan Dies!? A Tearful 10-Fold Kamehameha
パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波
Jul 16, 1997
#54
6000 Degree Celsius Power! The Warrior of the Sun
摂氏6000度のパワー!太陽の戦士
Aug 06, 1997
#55
Bulma's On the Job! The Vegeta-Remodeling Plan
ブルマ動く!ベジータ改造計画
Aug 13, 1997
#56
After the Sun Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers
太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍
Aug 20, 1997
#57
An Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ringleader of the Evil Dragons
強さ圧倒的!!邪悪龍を支配する龍
Sep 03, 1997
#58
Time to Strike Back! Surpassing Super Saiyan 4
反撃開始!スーパーサイヤ人4を超えろ
Sep 10, 1997
#59
Friend Or Foe?... Giant Ape Vegeta on the Rampage
敵か味方か...大猿ベジータ大暴れ
Sep 17, 1997
#60
Fu--sion!! The Ultimate Super Gogeta
フュージョン!!究極のスーパーゴジータ
Oct 22, 1997
#61
I won't lose!! Goku Swallows the Si Xing Qiu
絶対勝つぞ!四星球を食った悟空
Oct 29, 1997
#62
Rescue Goku!! The Last Ally Enters the Fray
悟空を救え!最後の味方登場
Nov 05, 1997
#63
A Miraculous Come-From-Behind Victory!! Goku Saves The Universe
奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空
Nov 12, 1997
#64
Goodbye, Goku... 'Till the Day We Meet Again
さらば悟空...また逢う日まで
Nov 19, 1997