Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters
ドラゴンボール改
Aired: Apr 06, 2014
to Jun 28, 2015
Remastered version of the Majin Buu saga that adheres more to the manga's story.
#1
7 Years Since That Event! Starting Today, Gohan's a High Schooler
あれから7年！ 今日から悟飯は高校生
Apr 06, 2014
#2
Found Out! The New Hero is Son Gohan
バレちゃった！ 新ニューヒーローは孫悟飯
Apr 13, 2014
#3
Gohan is the Teacher! Videl’s Introduction to Flight
悟飯が先生！ ビーデルの舞空術入門
Apr 20, 2014
#4
The Dragon Team, All Assembled! Son Goku has Returned!!
ドラゴンチーム全員集合！ 帰ってきた孫悟空!!
Apr 27, 2014
#5
Everyone is Shocked! Goten and Trunks’ Super Battle!!
みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！
May 04, 2014
#6
A Troubling Premonition! The Appearance of a Mysterious Warrior!!
波乱の予感…謎の戦士現る！！
May 11, 2014
#7
What’s the Matter, Piccolo?! An Unexpected Conclusion to the First Round
どうしたピッコロ！！一回戦での意外な結末
May 18, 2014
#8
Videl is Worn Ragged, Gohan's Anger at its Limits!!
ビーデルボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！
May 25, 2014
#9
A Slithering Conspiracy!! Secrets of the Terrible Majin
恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！
Jun 01, 2014
#10
The Heinous Mage Babidi and King of the Underworld Dabura's Trap
極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠
Jun 08, 2014
#11
Don't Underestimate a Super Saiyan! Vegeta and Goku's Full Throttle Power!
超サイヤ人をナメるな！ベジータと悟空の全開パワー！
Jun 15, 2014
#12
Who is the World's Greatest?! A Battle Royal Match to Decide!!
天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！
Jun 22, 2014
#13
The Fearsome Children!! #18's Great Struggle
チビッコ恐るべし！！大苦戦の18号
Jun 29, 2014
#14
The Star Performer Takes the Stage! Take Down the Demon King!!
真打ち登場！立ちはだかる魔王！！
Jul 06, 2014
#15
A Wicked Heart is Revived, Prince of Destruction Vegeta!
よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！
Jul 13, 2014
#16
I'm the Strongest! The Clash of Goku vs Vegeta
最強はオレだ！激突 悟空ＶＳベジータ
Jul 20, 2014
#17
The Countdown to Revival, Crush Babidi’s Ambitions!
復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！
Aug 03, 2014
#18
The Seal is Broken!? Gohan's Kamehameha of Resistance
解けた封印！？ 悟飯抵抗のかめはめ波
Aug 10, 2014
#19
A Straight Line to Despair!? Terror of Majin Buu
絶望へ一直線！？ 魔人ブウの恐怖
Aug 17, 2014
#20
Turn Into Sweets! A Hungry Majin's Weird Power
お菓子になっちゃえ！ 腹ペコ魔人の不気味パワー
Aug 24, 2014
#21
I'll Take Care of the Majin, Vegeta's Final Desperate Battle!
魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！
Aug 31, 2014
#22
For Those Whom He Loves... The Last Moment of the Proud Warrior!
愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期！
Sep 07, 2014
#23
The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!
悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！
Sep 14, 2014
#24
Secret Plan to Defeat Buu, Its Name is Fusion!
ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！
Sep 21, 2014
#25
A Faint Hope in Sight! The Warriors Wake Up!!
見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！
Sep 28, 2014
#26
Find the Nuisances, Babidi's Revenge Plan Begins!!
邪魔者を探せ バビディの復讐作戦開始！
Oct 05, 2014
#27
The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!
試練の時 伝説の力を手に入れろ！
Oct 12, 2014
#28
Delay Majin Buu, The Limit! Super Saiyan 3!!
魔人ブウを食い止めろ 限界！超サイヤ人3!!
Oct 19, 2014
#29
Standing Up For Himself, Buu's Rebellion!
見え始めた真価 反逆のブウ
Oct 26, 2014
#30
Awful Looking!? Special Training, Fusion Pose!
カッコ悪い!? 特訓、フュージョンポーズ！
Nov 02, 2014
#31
Bye-Bye Everyone!! Son Goku Returns to the Other World
バイバイみんな!!孫悟空あの世に帰る
Nov 09, 2014
#32
Found You, Gohan! Harsh Training in the Realm of the Kais!
見つけた、悟飯！界王神界で猛特訓！
Nov 16, 2014
#33
Birth! Combine Super Warrior, His Name is Gotenks!!
誕生！合体超戦士 その名は、ゴテンクス!!
Nov 23, 2014
#34
Who Will Be the One to Defeat the Majin? The Beginning of the Strongest Man!!
魔人を倒すのは誰だ？最強の男始動!!
Nov 30, 2014
#35
The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!
パワーアップは続く!?完成！超ゴテンクス！
Dec 07, 2014
#36
Born From Anger - Another Majin!
怒りが産み出したモノ もうひとりの魔人！
Dec 14, 2014
#37
Buu Eats Buu - A New Majin Attacks!!
ブウがブウを食べちゃった 新たな魔人襲来!!
Dec 21, 2014
#38
Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!
破局へまっしぐら！タイムリミットは1時間!!
Dec 28, 2014
#39
Special Training Completed! You’re Finished Now, Majin Buu!!
特訓完了！これで終わりだ魔人ブウ
Jan 11, 2015
#40
Buu Eliminated With Ghosts! A Surefire Kamikaze Attack!!
オバケでブウ退治 必殺！カミカゼアタック!!
Jan 18, 2015
#41
The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!!
ゴテンクスのとっておき 変身！超ゴテンクス３！！
Jan 25, 2015
#42
In High Spirits! Buu-Buu Volleyball!
ノリノリ！ブウブウバレーボール！
Feb 01, 2015
#43
You Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!!
お待たせみんな！新生悟飯、地球へ!!
Feb 08, 2015
#44
Buu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!!
ブウを圧倒！究極悟飯の超パワー！！
Feb 15, 2015
#45
Buu's Trick - Gotenks is Absorbed?!
ブウの悪巧み ゴテンクス吸収！？
Mar 01, 2015
#46
The Great Kaioushin’s Bright Idea! Son Goku is Revived!!
大界王神の妙案！よみがえれ孫悟空！！
Mar 15, 2015
#47
One Time Only Miracle… Will the Super Combination With That Guy Come About?
奇跡は一度… なるか悟空とアイツの超合体
Mar 22, 2015
#48
Invincible! Ultimate Warrior Vegito!
無敵！究極の戦士ベジット！
Mar 29, 2015
#49
The Ace up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!
ブウの奥の手！吸収された戦士たち！！
Apr 05, 2015
#50
Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!
悟飯たちを助け出せ！悟空とベジータの潜入作戦ミッション！
Apr 12, 2015
#51
Emergency Escape from Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation is the Worst!!
体内から緊急脱出！ブウ最悪への逆変身！！
Apr 19, 2015
#52
Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!!
地球消滅！！始まりのブウの非道な一撃！！
Apr 26, 2015
#53
Final Decisive Battle! A Conclusion in the Realm of the Kais!!
最後の頂上決戦！界王神界で決着だ！！
May 03, 2015
#54
Do Your Best, Kakarrot! You Are No. 1!!
頑張れカカロット！お前がＮｏ．１だ！！
May 10, 2015
#55
A One Minute Battle: Vegeta's Life Risking Stall Tactics!
Shoubu wa 1-punkan: Vegeta Inochikake no Jikan Kasegi!
May 17, 2015
#56
A Secret Plan Comes Together in a Flash. Please Grant These Two Wishes!
閃いた秘策 2つの願いを叶えたまえ!
May 24, 2015
#57
Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!!
オラに元気を分けてくれ！作るぜでっかい元気玉!!
May 31, 2015
#58
The Savior of the World is You! Everyone's Spirit Bomb is Completed!!
世界の救世主はおまえだ！みんなの元気玉完成!!
Jun 07, 2015
#59
Son Goku is the Strongest After All!! Majin Buu is Annihilated
やっぱり最強孫悟空!! 魔人ブウ消滅
Jun 14, 2015
#60
And So, After 10 Years... The First Tenkaichi Budokai in a Long Time!
そして10年後…久しぶりの天下一武道会!
Jun 21, 2015
#61
Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!!
もっと強く! 悟空の夢は終わらない!!
Jun 28, 2015